SCRITTURA PRIVATA

TRA

… (di seguito indicato come “Contraente”)….;
E
…con sede in ….(di seguito indicata come “Parte Terza”)…;

PREMESSO

-	che il Contraente ha stipulato con la Commissione Europea (di seguito “CE”) il contratto n., finanziato nell’ambito del Sesto Programma Quadro di Ricerca e Sviluppo Tecnologico, istituito con Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1613/2003,  per lo svolgimento del Progetto ….(di seguito indicato quale “Contratto UE”);
-	che ai sensi dell’Allegato I del Contratto UE … è da considerare come “Parte terza” (Third Party), così come definito dal Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 2321/2002;
-	che la Parte terza metterà  a disposizione del Contraente proprie risorse necessarie per la realizzazione del Progetto, ottenendone il rimborso secondo le regole di rendicontazione;

CONVENGONO E STIPULANO

quanto segue, con le premesse facenti parte integrante dell’accordo.

Articolo 1. –  Interpretazione e rinvio.
1.1. Il presente accordo è collegato al Contratto UE.
1.2. Il presente accordo è stipulato per consentire l’adempimento delle obbligazioni del Contraente nei confronti della Commissione Europea e degli altri contraenti del Contratto UE.
1.3. La Parte terza dichiara di essere a conoscenza del contenuto del Contratto UE e di riceverne una copia.

Art. 2. -  Normativa applicabile.
2.1. Il presente accordo sarà disciplinato, oltre che dalle disposizioni qui contenute, e dal Contratto UE, dalle seguenti fonti:
-	dalla disciplina comunitaria sulla partecipazione al Sesto Programma Quadro ed in particolare quella relativa alla Parte terza;
-	dalla prassi della Commissione, che interpreta e applica la disciplina di cui al punto precedente, con particolare riguardo al documento “Guide to financial issues relating to the indirect actions of the Sixth Framework Programme of RTD”, ultima versione;
-	dalla normativa italiana ad integrazione delle precedenti.

Articolo 3. -  Durata del contratto. 
3.1. Il presente accordo avrà inizio il giorno ….. terminerà il giorno….
3.2. L’accordo si risolve automaticamente alla scadenza del termine previsto. 
3.3. Il Contraente, in caso di proroga della durata del Progetto, può prorogare il presente accordo del tempo necessario.

Articolo 4. -  Oggetto del rapporto.
4.1. La Parte terza supporterà il Contraente nelle seguenti l’attività, come meglio specificato nell’Allegato I del Contratto UE, al quale si rinvia:
…
Articolo 5.- Obblighi della Parte terza.
5.1. La Parte terza si obbliga in modo specifico:
a)	a svolgere l’attività di cui al precedente art. 4, con la speciale diligenza richiesta, tenuto conto del particolare contenuto dell’attività e tenendo in considerazione che detta attività è necessaria per adempiere le obbligazioni che nascono dal Contratto UE;
b)	a predisporre tutta la documentazione necessaria per la rendicontazione dei costi sostenuti;
c)	a redigere le relazioni richieste dal Contraente sull’attività compiuta entro i termini indicati; detti termini sono considerati essenziali ai fini del presente accordo;
d)	a rispettare le direttive di massima del Contraente emanate per l’attuazione del Progetto, nelle fasi descritte nell’Allegato I al Contratto UE, e per permettere al Contraente di adempiere agli obblighi di rendicontazione e relazione;
e)	a mantenere il segreto, anche dopo la fine del presente accordo, sulle informazioni riservate, di cui viene a conoscenza, sia che riguardino il Contraente, sia che riguardino i terzi; 
f)	a comunicare al Contraente nel più breve tempo possibile, tutti gli eventi che riguardino il presente accordo e, in modo particolare, quelli che possano compromettere l’esatta esecuzione dell’attività, tra i quali quelli di cui al successivo articolo 6;
g)	 a sottoporsi, anche dopo la fine del presente accordo, ai controlli della Commissione e della Corte dei Conti di cui, in particolare, all’art. II.29 del Contratto UE.
5.2. Le obbligazioni di cui al comma 5.1 non possono essere trasferite. 

Articolo  6.- Obblighi del Contraente
6.1.Il Contraente si obbliga a rispettare la normativa applicabile al presente accordo e, in modo specifico:
a)	a mettere a disposizione della Parte terza tutte le informazioni necessarie all’esatta esecuzione dell’attività di cui all’art. 4, tenuto fermo l’obbligo di segretezza;
b)	a pagare il rimborso nei modi e nelle quantità previste nel successivo art. 7.

Articolo 7. - Rimborso
7.1. Il rimborso per l’attività della Parte terza sarà al massimo pari a € (…/00) lordi. 
Le categorie di costo che potranno essere rendicontate saranno esclusivamente le seguenti:
- personale; 
-…
Ogni spesa dovrà essere preventivamente concordata con il Contraente.
7.2. Il rimborso sarà pagato alla compiuta realizzazione dell’attività descritta nell’art. 4, a seguito della verifica della corretta rendicontazione dei costi sostenuti, in adempimento delle regole finanziarie previste dal Contratto CE, così come interpretate dalla  Commissione europea, tendo in considerazione che la Parte terza adotta il modello di costo “AC”. La verifica verrà effettuata da soggetti iscritti nel Registro dei Revisori contabili, incaricati dal Contraente di certificare i costi sostenuti dalla Parte terza. 
7.3. E’ fatto salva l’applicazione del successivo art. 8.

Articolo 8. - Responsabilità della Parte terza.
8.1. La Parte terza è responsabile per tutti i danni derivanti al Contraente dallo svolgimento della sua attività. In particolare la Parte terza sarà responsabile se, a causa della sua condotta, il Contraente non sarà in grado di adempiere, totalmente o parzialmente, agli obblighi nei confronti della CE, così come descritti nel Contratto UE, e quelli assunti nei confronti degli altri partner del Progetto.
8.2. La Parte terza, inoltre, dovrà tenere indenne il Contraente dalle pretese di terzi, principalmente dipendenti ed altri ausiliari.
8.3. Fatta salva la dimostrazione del maggior danno, la Parte terza, in caso di inadempimento, dovrà pagare un indennizzo pari al doppio del rimborso pattuito. 
8.4. Per i danni subiti, il Contraente può rivalersi sulle somme dovute alla Parte terza. 

Articolo 9.-  Scioglimento del contratto prima del termine.
9.1. Il Contraente potrà recedere dal contratto, a seguito dell’inadempimento o della violazione delle obbligazioni gravanti sulla Parte terza, in particolare quelle previste dagli articolo 5 e 7 del presente accordo, dandone un preavviso di almeno quindici giorni, con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, nella quale si dichiara la volontà di esercitare il diritto di cui al presente articolo. E’ fatta salva l’applicazione del precedente art. 8.
9.2. La disposizione di cui al precedente comma si applica anche nel caso di cessazione anticipata del Contratto UE. In questo caso, in ogni modo, la Parte terza sarà rimborsato per l’attività utilmente compiuta fino alla data di cessazione del Contratto UE, nei limiti di quanto pagato dalla Commissione al Contraente.

Articolo 10. –  Proprietà industriale e intellettuale
10.1. Il Contraente sarà l’esclusivo titolare dei diritti economici sulla proprietà industriale e intellettuale, derivanti dall’attività della Parte terza.

Articolo 11. – Clausola arbitrale.
11.1. Tutte le controversie relative all’interpretazione e applicazione del presente accordo sono devolute all’esclusiva competenza di un arbitro unico, nominato di comune accordo tra le parti o, nel caso di disaccordo, dal Presidente della Camera Arbitrale di ….
11.2. L’Arbitro dovrà emettere un lodo, non oltre trenta giorni dall’instaurazione della controversia, e ne dovrà curare il deposito a norma del codice di procedura civile.

		

Si accettano in modo specifico le clausole di cui agli articoli:
-	Articolo 9. – Scioglimento del contratto prima del termine.
-	Articolo 11. – Clausola arbitrale.